-
1 truths of science
научные истиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > truths of science
-
2 truths of science
научные истиныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > truths of science
-
3 truths of science
-
4 truths of science
-
5 truth
tru:θ сущ.
1) правда;
истина, истинность to ascertain, elicit, establish, find truth ≈ узнавать, устанавливать правду to distort, stretch the truth ≈ искажать, извращать правду to face, face up to truth ≈ смотреть в лицо правде to reveal truth ≈ обнаруживать, открывать правду to search for, seek the truth ≈ искать правду absolute, gospel truth ≈ полная, абсолютная, чистая правда;
непреложная истина awful truth ≈ страшная правда cold, naked, unvarnished truth ≈ голая, неприкрытая, неприукрашенная правда historical truth ≈ историческая правда home, bitter truth ≈ горькая правда a grain, kernel of truth ≈ крупица, зерно правды The truth is that I am very tired. ≈ Дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал. tell the truth truths of science in truth whole truth
2) правдивость
3) адекватность, соответствие, точность
4) тех. соосность, правильность установки правда - the *, the whole *, and nothing but the * правда, вся правда и ничего кроме правды - the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ * чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас - to get at the * of the matter понять, в чем дело;
докопаться до правды - that's the * of it! вот в чем дело! вот где правда! - to tell /to speak/ the * говорить правду;
по правде говоря - the * is that... дело в том, что..., по правде говоря... истина - general * общеизвестная истина - fundamental *s основополагающие истины - the great *s of morals великие моральные истины - to seek the * искать истину - to implant the love of * привить любовь к истине - there are *s which cannot be verified существуют истины, которые невозможно проверить - the poems hit hard at a few home *s эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины - all new *s begin as heresies все новые истины поначалу воспринимаются как ересь истинность - religion's claims to * притязания религии на истинность - to doubt the * of a statement сомневаться в истинности утверждения - there's some * in what you say в том, что вы говорите, есть кое-что верное;
ваши слова не лишены справедливости факт - the present definition of insanity has little relation to the *s of mental life существующее определение помешательства плохо согласуется с фактами психической жизни принцип - the basic *s of thermodynamics основные принципы термодинамики правдивость;
искренность - to doubt a person's * сомневаться в чьей-л. правдивости точность, соответствие - * to nature точность воспроизведения, реализм, жизненная правда ( техническое) соосность, точность установки - out of * неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки;
плохо пригнанный( техническое) отсутствие биения( техническое) концентричность( физическое) "истина" (характеристика кварка) (религия) Бог( в христианском вероучении) > in * действительно, в самом деле, в действительности;
по правде говоря > to say /to speak, to tell/ the * and shame the devil говорить всю правду > * is stranger than fiction иногда правда диковиннее вымысла > * lies at the bottom of a well (пословица) ищи ветра в поле, а правду на дне морском > * will out (пословица) правда всегда выйдет наружу, правду не утаишь to tell the ~ по правде говоря;
the home (или bitter) truth горькая правда the truths ofscience научные истины;
in truth действительно, поистине to tell the ~ говорить правду to tell the ~ по правде говоря;
the home (или bitter) truth горькая правда truth правда, истина ~ (pl -s) правда;
истина ~ правдивость ~ тех. соосность, правильность установки ~ точность, соответствие;
truth to nature точность воспроизведения;
реализм ~ точность, соответствие the ~ is that I am very tired дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал ~ точность, соответствие;
truth to nature точность воспроизведения;
реализм the truths ofscience научные истины;
in truth действительно, поистине -
6 verità
f.1.правда, истина; (esattezza) истинность, правильность, достоверностьla ricerca della verità (fil.) — правдоискательство (n.) (поиск истины)
verità incontestabile — неоспоримая (неопровержимая, бесспорная) истина
non lo ama, è questa la verità! — дело в том, что она его не любит!
verità lapalissiana — трюизм (m.) (истина, не требующая доказательств; аксиома)
giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità! — клянусь говорить правду, только правду, ничего кроме правды!
di' la verità: hai bevuto? — признайся, ты выпил?
di' la verità, sei ancora innamorato di lei? — скажи по правде, ты ещё в неё влюблён?
in (per la, a dire la) verità — по правде сказать (по правде говоря, правду сказать)
in verità, non so che dire — признаться, я не знаю что сказать
2.•◆
macchina della verità — детектор лжиBocca della verità — (a Roma) уста истины (в Риме)
3.• -
7 truth
[tru:θ]to tell the truth по правде говоря; the home (или bitter) truth горькая правда the truths ofscience научные истины; in truth действительно, поистине to tell the truth говорить правду to tell the truth по правде говоря; the home (или bitter) truth горькая правда truth правда, истина truth (pl -s) правда; истина truth правдивость truth тех. соосность, правильность установки truth точность, соответствие; truth to nature точность воспроизведения; реализм truth точность, соответствие the truth is that I am very tired дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал truth точность, соответствие; truth to nature точность воспроизведения; реализм the truths ofscience научные истины; in truth действительно, поистине -
8 truth
сущ.1) общ. правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth — правда, вся правда и ничего кроме правды
to get at the truth of the matter — понять, в чем дело; докопаться до правды
2) фил. истинаin truth — поистине, действительно
See:3) общ. подлинность4) общ. фактwhole truth — сведения, факты
5) общ. адекватность, соответствие (реальности)They debated the truth of the proposition. — Они обсуждали реальность предложения
-
9 the truths of science
Общая лексика: научные истины -
10 verita
ж.1) истинность2) правда, истинаa dire la verità — по правде сказать [говоря], сказать по правде
* * *сущ.общ. правдивость, истина, правда -
11 truth
noun(pl. -s)1) правда; истина;to tell the truthа) говорить правду;б) по правде говоря; the home (или bitter) truth горькая правда; the truths of science научные истины; in truth действительно, поистине; the truth is that I am very tired дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал2) правдивость3) точность, соответствие; truth to nature точность воспроизведения; реализм4) tech. соосность, правильность установки* * *(n) истина; истинность; правда; установленный принцип* * *правда, истина* * *[ truːθ] n. правда, истина; соответствие, точность* * *истинапоистинеправдаправдивостьреализмсоответствиеточность* * *1) правда 2) правдивость -
12 truth
[tru:θ] n1. 1) правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth - правда, вся правда и ничего кроме правды
the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ truth - чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
to get at the truth of the matter - понять, в чём дело; докопаться до правды
that's the truth of it! - вот в чём дело!, вот где правда!
to tell /to speak/ the truth - а) говорить правду; б) по правде говоря
the truth is that... - дело в том, что..., по правде говоря...
2) истинаthe great truths of morals [of science, of philosophy] - великие моральные [научные, философские] истины
there are truths which cannot be verified - существуют истины, которые невозможно проверить
the poems hit hard at a few home truths - эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины
all new [great] truths begin as heresies - все новые [великие] истины поначалу воспринимаются как ересь
3) истинностьthere's some truth in what you say - в том, что вы говорите, есть кое-что верное; ваши слова не лишены справедливости
4) фактthe present definition of insanity has little relation to the truths of mental life - существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни
5) принцип2. правдивость; искренностьto doubt a person's truth - сомневаться в чьей-л. правдивости
3. точность, соответствиеtruth to nature - точность воспроизведения, реализм, жизненная правда
4. тех.1) соосность, точность установкиout of truth - неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный
2) отсутствие биения3) концентричность5. физ. «истина» ( характеристика кварка)6. рел. Бог ( в христианском вероучении)♢
in truth - а) действительно, в самом деле, в действительности; б) по правде говоряto say /to speak, to tell/ the truth and shame the devil - говорить всю правду
truth lies at the bottom of a well - посл. ≅ ищи ветра в поле, а правду на дне морском
truth will out - посл. правда всегда выйдет наружу, правду не утаишь
-
13 attainment
əˈteɪnmənt сущ.
1) достижение;
приобретение Syn: achievement, progress, accomplishment, acquirement, acquisition
2) мн. образованность, знания, квалификация, навыки scientific attainments ≈ научные знания Syn: accomplishment(тк. в ед. ч.) достижение, приобретение - above /beyond/ * недосягаемый, недостижимый - * of truth постижение истины навыки, знания;
квалификация - his scientific *s его научные достижения - a man of *s человек с большими знаниями - a man of varied *s разносторонний человекattainment достижение;
приобретение ~ достижение ~ pl знания, навыки;
a man of varied attainments разносторонний человек ~ приобретение~ pl знания, навыки;
a man of varied attainments разносторонний человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attainment
-
14 attainment
[əʹteınmənt] n1. тк. sing достижение, приобретениеabove /beyond/ attainment - недосягаемый; недостижимый
2. обыкн. pl навыки, знания; квалификация
См. также в других словарях:
Научные методы — Верификация Научный метод совокупность основных способов получения новых знаний и методов решения задач в рамках любой науки. Метод включает в себя способы исследования феноменов, систематизацию, корректировку новых и полученных ранее знаний.… … Википедия
КРИТЕРИЙ ИСТИНЫ — (от греч. kriterion – мерило для оценки чего л.) – признак, на основании которого проводится проверка достоверности гипотезы, утверждения, концепции, теории и т. п. К. и. является общественная практика, эксперимент, наблюдение, измерение и др. –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДЕКАРТ — (Descartes) Рене (латинизир. имя Картезий; Renatus Cartesius) (1596 1650) фр. философ и ученый, один из основателей философии и науки Нового времени. Основные философско методологические соч.: «Рассуждение о методе» (1637), «Размышления о первой… … Философская энциклопедия
Ортега-и-Гассет Хосе — Жизнь и сочинения Хосе Ортега и Гассет родился в Мадриде 9 мая 1883 г. Его отец был редактором либерального журнала. Диплом по философии Хосе получил в Мадриде в 1904 г. Годом раньше он познакомился с Унамуно. Испанию тогда, казалось, мало… … Западная философия от истоков до наших дней
Спенсер Герберт — Эволюционистский позитивизм Религия и наука «коррелятивны» В 1859 г. Чарльз Дарвин опубликовал книгу «Происхождение видов». Однако еще несколькими годами ранее увидели свет «Гипотеза развития» (1852) и «Основания психологии» (1855) Герберта… … Западная философия от истоков до наших дней
АЛЬТЮССЕР — (Althusser) Луи Пьер (1918 1990) французский философ, крупнейший представитель неомарксизма. Член ФКП (1948 1980), участник войны в Испании и Движения Сопротивления. Ученик Башляра. Более 30 лет (до 1981) преподавал в парижской Эколь Нормаль.… … История Философии: Энциклопедия
УИЛЬЯМ ОККАМ — (Ockham, Occam) (около 1285 1349) английский философ, логик и теолог, монах францисканец. Философские трактаты, сочинения по логике и комментарии к ‘Сентенциям’ Петра Ломбардского были написаны им в так называемый оксфордский период; ‘Сумма… … История Философии: Энциклопедия
УИЛЬЯМ — (ИСКАМ (Ockham, Occam) (ок. 1285 1349) английский философ, логик и теолог, монах францисканец. Философские трактаты, сочинения по логике и комментарии к «Сентенциям» Петра Ломбардского были написаны им в т.наз. «оксфордский период»; «Сумма… … Новейший философский словарь
АЛЬТЮССЕР (АLTHUSSER) Луи Пьер — (1918 1990) французский философ, крупнейший представитель неомарксизма. Член ФКП (1948 1980), участник войны в Испании и Движения Сопротивления. Ученик Башляра. Более 30 лет (до 1981) преподавал в парижской Эколь Нормаль. Основные сочинения: За… … Социология: Энциклопедия
АЛЬТЮССЕР (ALTHUSSER) Луи Пьер (1918-1990) — французский философ, крупнейший представитель неомарксизма. Член ФКП (1948 1980), участник войны в Испании и Движения Сопротивления. Ученик Башляра. Более 30 лет (до 1981) преподавал в парижской Эколь Нормаль. Основные сочинения: За Маркса (1965) … История Философии: Энциклопедия
УИЛЬЯМ ОККАМ (около 1285- 1349) — английский философ, логик и теолог, монах францисканец. Философские трактаты, сочинения по логике и комментарии к Сентенциям Петра Ломбардского были написаны им в так называемый оксфордский период; Сумма логики в Авиньоне; политические трактаты в … История Философии: Энциклопедия